BanKai ترجمة : هاني غسان مِن فريق
Heroman
( BanKai ) OP and Ed كتابة وترجمة
الرفع والتوقيت البلوري :محمد آيزن
https://muhammedayzen.blogspot.com/ زورو مدونتي
لقد حاولتُ الرجوع إلى هذا المتنزه كالعادة
hitori kite mita itsumo no kouen
وإنتابني شعورٌ لم أشعر به من قبل
a feeling never felt
... إرتعبتُ من هبوب الرياح
kodomo mitai ni kaze no oto ga kowakute
فرجعتُ للمنزل راكضةً كالطفل
kaerimichi hashittanda
أسأل السماء الواسعة من نافذتي عن مكانكَ الآن ؟
mado no soto wa hiro sugiru sora
where are you now?
لقد قبلتُ بالوضع
todoite
... إذا كُنتَ ستُحقق أُمنيتي يوماً ما
itsuka kanau negai nara nee kamisama
! فأرجوكَ حقّق أمنيتي الآن
ima sugu kanaete my wish
أريد أن أسمع صوتكَ فأنا مشتاقةٌ إليك ، أريد أن أراكَ الآن
koe ga kikitai yo miss you ima aitai yo
هل أبقى أتطلع للغد دوماً ؟
doushite mou ashita o miteru no
لقد قُلتَ بإننا خسرنا الوقت ، لا تقلها بمثل هذه السهولة
nogashita nette timing kantan ni iwanaide
حاول مرةً أخرى وحسب
mou ichi do dake
لقد أحببتُكَ ولقد تأخرتُ عن حُبكَ منذ البداية
daisuki na noni it's too late zutto mae kara
لا يُمكنني أن أفكّر بأنّ كُلّ شيء قد إنتهى بمجرّد إنني أستسلمتُ
akirametemo kako ni dekinai yo
لقد قُلتَ بإنّه ليس بيدنا حيلةٍ ، هذا مستحيل لا تقرر بهذه السهولة
shou ga naitte no way kantan ni kimenaide
إبتسم مرةً أخرى وحسب
mou ichi do dake waratte
ترجمة : هاني غسان
! هيّا بنا جميعاً
H.Gray-Man+تدقيق ومُراجعة والتصحيح:محمد آيزن
! أسرعوا ، أسرعوا
! إنتظري قليلاً
! آنسة [ كولينز ] ، لا يجدر بك القفز بالماء بهذا الشكل
BanKai ترجمة وكتابة الاوبنج والايدنج
! هيّا يا [ هيرومان ] ، تعالَ إلى هنا
الرفع و التوقيت بلوري :محمد آيزن
أعتقد إنّ معرفتها بالأمر لأمرٌ جيّد ؟
نعم ، لِمَ لا ؟
. لا يُمكننا فعل شيء بما إنّها قد شاهدته
. [ أجل ، ويبدو إنّها من كبار المعجبين بـ [ هيرومان
. نعم
. وأعتقد إنّها ستكون مفيدةً أكثر من البروفيسور عند الأزمات
... وعندما يتعلّق الأمر بالمدرسة
... أعتقد كذلكَ
! [ جوي ]
! [ تعال يا [ جوي ] ويا [ بساي
! دعونا نسبح سويةً
! بالتأكيد ، سآتي فوراً
في الواقع ، ما يزال لدينا أمر [ ويل ] لنتعامل . معه ، لا يُمكنني أن الومك لإهتمامكَ بالأمر
. لكنّ هذا هو الحال
! [ لديكَ الشاطئ وملابس السباحة و [ لينا
ما الذي تريده بعد يا رجل ؟
. يجدر بك المرح عندما يحين موعد الفرح
. وجسدكَ لن يرفض أن يجعلك مرحاً كما تعلم
أمتأكد من هذا ؟
! نعم ، لديك الإذن بأن تمرح
! وهذا أمرٌ
! البحر يشعرك بالراحة
! أسرع ، أسرع
الحلقة الثامنة عشر : الإفتراق
. لقد جئنا جميعاً إلى الجزيرة الجنوبية
العميل [ هيوس ] قام بتنظيم رحلةٍ لنا إلى ! جزيرة غير مسكونة وهي ملكٌ للحكومة
... وعدم وجود الناس في الجزيرة لنقلق بشأنهم
. [ فنحن نستمتع كثيراً برفقة [ هيرومان
. بصراحة .. أنا أستمتع جداً هنا
! هذا الطعام لذيذ
! إنّه لذيذ
. لكنني متفاجئ بكون الحكومة لديها جزيرةٌ كهذه
... بصراحةً ، يقولون إنّ العالم في حصارٍ إقتصادي
. لكنني أعتقد إنّ هذا الحصار يُصرف لهذا المكان
... لو يمكن أن تُستعمل هذه الأموال لأبحاثي بدل بناء هذه الجزيرة
... لكن بفضل هذا ، يُمكننا أخيراً أن نحضى بالقليل من المتعة
. دون القلق حول شيء
ماذا ، هل إكتفيتم بهذا القدر فقط ؟
... لكن المتعة
! قد بدأت للتو
ما الذي تخطط لفعله يا [ بساي ] ؟
أنت لا تخطط لفعل بعض المراسم المجنونة أو شيءٍ آخر ، صحيح ؟
بعد الشاطئ والسباحة وحفلة الشواء يأتي هذا الأمر ، صحيح ؟
فقط للتوضيح ، عمَّ تتحدث ؟
أليسَ هذا واضحاً ؟
! قصص الأشباح ، قصص الأشباح
" إنّها قصّةٌ سمعتها من أحد طاقم الـ " أن أي آي . عندما كنّا في الطائرة أثناء قدومنا إلى هنا
. قبل أن تبني الحكومة هذه الجزيرة ، لقد كانت مسكونة
. لقد كان هناكَ أناسٌ يعيشون هنا بكلّ تأكيد
... سبب إختفاء أولئك الناس من هذه الجزيرة
... هي إسطورة تُقال هنا
! إنّها لعنة الوحش
... يُقال إنّ أيّ شخصٍ يرى الوحش
. سيُلاقي حتفه مهما حدث بعدها
. ولقد بدأ ذلك بالحدوث هنا
... مع إرتفاع عدد الضحايا
. أُجبِر سُكّان هذه الجزيرة على خيارين
... اولهما أن يتلقوا اللعنة ويخسروا حياتهم
... والآخر هو أن يتركوا الجزيرة
... لهذا السبب هذه الجزيرة
. نعم ، لقد غادرها الجميع
! ما عدا الوحش بالتأكيد
. بالله عليك أيُّها البروفيسور ، لقد بدأت القصّة للتو
ألا يُمكنك تحملها ؟
. أنا بخير ، وهذا واضح
من تعتقد إنّك تتحدث معه ؟
! أنا كالطفل الرضيع مولعٌ بالعلم
. لذا لا تقلق عليّ وتابع حديثكَ
! أيُّها البروفيسور ، خلفكَ ، خلفكَ
!ماذا ؟
. الوحش يظهر دوماً في الليالي الحارة والرطبة مثل هذه الليلة
هلاّ هدأت ؟
. صحيحٌ إنّ الجو رطب ، لكنّه يظهر في الأيام العاصفة فقط
. لا يوجد داعٍ للقلق
... [ يا [ بساي
ماذا هناك ؟
عندما قُلتَ عاصفٌ .. أتقصد عاصفٌ مثل الذي يحدث الآن ؟
. نعم .. شيئاً كهذا على الأرجح
. لا تقلق أيُّها البروفيسور ، فهذه القصّة من نسخ الخيال في النهاية
... هـ .. هـ .. هذا صـ .. صحيح
... أجل ، فالضوء الآن لا يخمد ويشتغل بدون سببٍ
. أو إننا نسمع صوت زلزال من مكانٍ بعيد .. لذا لا تقلق
... الضوء يخمد ويشتعل
... وهناك صوت زلزالٍ من مكانٍ بعيد
مـ .. مـ .. ما المفترض أن يكون هذا يا [ بساي ] ؟
وكيف ليّ أن أعلم ؟
... فلقد سمعت القصّة وحسب
ما هي نهاية القصّة ؟
ما إسم هذا الوحش ؟
... إسم هذا الوحش هو
... المتحول
. مثلما هو معنى إسمه ، فهو يستطيع التحول حسب رغبته
. وهو يظهر نفسه بالهيئة الأكثر تخويفاً للأشخاص الذين يلعنهم
... أكثر الأشخاص تخويفاً في هذه القرية
... والقادم من الظلام موجود خلف ذلك الباب
! [ إهدأ قليلاً يا سيّد [ دينتون
مـ .. ما الذي يحدث ؟
! من المفترض أن تكون الجزيرة مهجورة
... [ هـ .. هـ .. [ هيرومان
. إهدأوا جميعاً
! لقد قلتُ إهدأوا
. لا بُدّ من إنّ هناك خدعةٌ ما بالأمر
! لهذا السبب الجميع خائفون
. كلاّ ! أقصد لا يُمكن أن تكون هذه القصّة حقيقية
ما الذي تقصدينه ؟
لقد قُلتَ بأنّك سمعت قصّة الشبح من أحد طاقم الـ " أن آي أي " ، صحيح ؟
... نعم
. إذن لا بُدّ من أن يكون الأمر كذلك
يكون ماذا ؟
... مـ .. مـ .. ماذا يكون
. " لقد وقعنا في خدعة ذلك الشخص من الـ " أن آي أي
. أنا أتحدث عن الكاميرا الخفية
الكاميرا الخفية ؟
. ما عدا ذلك فإنّ هذه القصّة تجري تماماً كأوصاف القصّة
. أنا متأكدة بأننا عندما نفتح هذا الباب ، فسنتفاجئ بشيءٍ هناكَ
. وسيسرعون أصدقاء [ جوي ] بالقدوم للداخل
ستفتحين الباب ؟
هـ .. هـ .. هل ستفتحين الباب ؟
! سيكون كُلّ شيءٍ على ما يرام
! والآن ، مفاجأة
. أهربوا
ماذا قلت ؟
! أهربوا جميعكم للنجاة بحياتكم
... إنّه مجروح
. كنّ حذراً عندما تحرّكه
. سيّد [ دينتون ] ، أحضر عُدّة الإسعافات الأولية
... حـ .. حسناً
أين أنا ؟
. لا تقلق ، هذا منتجع ، لا يوجد شيءٌ خطرٌ هنا
! كلاّ ، سيكون هنا قريباً
! لا تتحرك
. لا بُدُّ من إنّ الآخرين قد غادروا الجزيرة الآن
... أنتم الوحيدون الباقون على هذه الجزيرة
. لا تجهد نفسك
أجهد نفسي ؟
! يجب علينا أن نخرج من هنا جميعاً فوراً
! سنُقتل إن بقينا
نُقتل ؟
ما المفترض أن يعنيه هذا يا صاح ؟
. أشرح لنا رجاءً
... لقد وقعت عندنا حادثة
حادثة ؟
! لا يُمكنني أن أفصح عن المزيد
... على أيّ حال ، يجب علينا الآن
! إنتظر ، إذا كنتَ عالمٌ أيضاً ، فيجدر بكَ أن تشرح لنا الوضع أولاً
. أخبرنا الحقيقة
. لقد فهمت
! لكنني سأشرح لكم في طريق خروجنا من هنا ، أسرعوا وأستعدوا للمغادرة
. هذا مناسبٌ لنا
. أسرعوا جميعاً
. نحن جاهزون
. هيّا بنا
أنتَ هو الذي سمعتُ عنه الكثير ؟
. نعم
هذا الشخص قويٌ جداً ، صحيح ؟
! نـ .. نعم ، بالتأكيد
. لقد فهمت
... من الأفضل أن يكون هذا صحيحاً ، وإلا
... وإلا
. حسناً ، لنذهب
... هذه الضجّة
لقد تأخرنا ؟
! إبتعدوا عن الباب
ما هذا يا ترى ؟
Heroman...Attack!
هيرومان... أُهجمَ
! [ هيرومان ]
! أيُّها الأصحاب
! [ لينا ]
أينَ أنا ؟
أين الجميع ؟
! هيرومان ] ! أيُّها الأصحاب ]
! [ لينا ]
! [ لينا ] .. [ لينا ] .. [ لينا ]
! [ لينا ]
. [ كُلّ شيءٍ على ما يرام يا [ لينا
! [ لينا ] .. [ لينا ]
! [ لينا ]
جوي ] ؟ ]
هـ .. هل أنتِ بخير ؟
... أنا
هل أنت من أنقذني ؟
. أجل
ما الخطب ؟
... أوه ، لا شيء
. [ يبدو بأنّك أنقذتني مرّةً أخرى يا [ جوي
! كلا
... لم أفعل شيئاً يُذكر
. شكراً لكَ
... [ يا [ جوي
أتساءل عن موقع الأصحاب ؟
. أوه ، لا يوجد شيء ، سأذهب للبحث عنهم بعد قليل
. أنتِ أنتظري هنا
. كلا ، أنا بخير
. خُذني معكَ
... لكن
أريد أن أكون معكَ يا [ جوي ] .. موافق ؟
. حسناً
. دعينا نذهب
... أجل
أتساءل عمَّ يحدث هنا يا ترى ؟
... لا أعلم حقاً ، لقد تمت المهاجمة علينا فجأةً ومن ثمّ
. أفترق الجميع عن بعضهم ..
. لكنني أعتقد إنّ الجميع بخيرٍ
... لقد أخبرنا ذلك العالم أن نتوجه إلى موقع مقلع الطائرات
. لذا أنا واثقٌ بأنّ الجميع يتوجهون إلى هناك الآن
. أنا أتمنى ذلكَ
... أجل
مـ .. من هناك ؟
هل يوجد شخصٌ هنا ؟
أنتم .. لقد نجوتم ؟
... هذا الصوت
. إنّه أنا
. أنا الذي أنقذتموه قبل قليل
. إسمي هو [ لافي ] ، سررتُ بمعرفتكَ
. [ أنا [ جوسيف جونز
... هذا سيءٌ جداً
! أعتقد إنّ الوقت مبكرٌ بالنسبة لنا لنرتاح
! لينا ] ، إبقي خلفي ]
! حسناً
! لقد قُضِي علينا
... أردتُ أن أعرفكِ بشكلٍ أفضل
Wakariaitakute honne de butsukattekita
. لنتواصل فيما بيننا مع مشاعرنا الحقيقية
. كُل من دموعكِ وإبتسامتكِ هنا
Kimi no namida mo egao mo kokoni aru
Donna kurushimi datte mo kowakunai futari nara dokomade mo ikeru
. مهما كانت صعوبة الأمر ، فلن أخاف بعد الآن
. فبوجودنا معاً ، يُمكننا الذهاب حيثما أردنا
. بما إنّكِ أنتِ من علمني إنني لستُ وحيداً في هذه الحياة
Boku ga hitori janai koto oshiete kuretanda
... في كُلّ مرةٍ أهمس لكِ بأنني ولدتُ لكي ألتقي بكِ
Kimi ni au tame umaretekita sonna kotoba wo tsubuyaitemirutabi
Fuan wa kiete tsuyosa ga kokoro ni tomoru
. يختفي عندها قلقي ، ويُصبح قلبي أكثر قوةً
Arigatou bokura shika wakaranai aizu de tomoni mae ni susumunda
. بفضلكِ . سنسير معاً بواسطة إشارةً نحن الوحيدون التي نفهمها
Kakegae no nai toki wo kizamikome YEAH!
! ونقضي وقتاً سعيداً بدل هذا الوقت التعيس
. أنا لا أستطيع الإبتعاد من هنا
Kono basho kara hanarerarenai onaji kodou kanjite ikiteiru kara
. لأنني أعيش وأنا أشعر بنفس دقّات قلبكِ
Mamorikiritai kasanetekita yakusoku wo
... أردت أن أحميكِ لنهاية عمري
. وسأصبح أقوى لحماية هذا الوعد
Arigatou bokura shika wakaranai aizu de tomoni mae ni susumunda
. بفضلكِ . سنسير معاً بواسطة إشارةً نحن الوحيدون التي نفهمها
! ونقضي وقتاً سعيداً بدل هذا الوقت التعيس
Kakegae no nai toki wo kizami komu YEAH!
: [ في الحلقة القادمة من [ هيرومان
! هيرومان ] ، سأنقذكَ ، كُن واثقاً من هذا الأمر ]
. إنّه أمر خطرٌ على الحياة كون النباتات تحولت إلى كائنات حية قوية
. ولقد أفترق من كانوا يحتفلون بفضل هجومها
... ومن أجل التخلص من هذا الأمر
. يتوجه [ جوي ] و [ هيرومان ] إلى مركز الجزيرة
! الحلقة القادمة من [ هيرومان ] : البقاء
ädvÊâhƔ ä[,Ɠ